Friday, 23 July 2021

August 2021 Sketchcrawl of Urban Sketchers Luxembourg

 





(English version below) 

Chers amis sketchers,

Selon la tradition, le sketchcrawl USkLux du mois d’août se déroule sur les rives de la Moselle. 

Cette fois-ci nous nous rendons à Wasserbillig, où la Sûre se jette dans la Moselle. Un petit ferry y permet de passer du côté allemand, d'où on a une belle vue sur le confluent des deux rivières.

Rendez-vous le dimanche 1 août 2021 à 14h à l’embarcadère du “Santa Maria” ferry, côté Wasserbillig  (TEC: gare de Wasserbillig sur la ligne vers Trèves)

N'oubliez pas d'apporter un chapeau et de la crème solaire, car le soleil d'août sur l'eau est traître.


A dimanche!


P.S. voici un coup d’oeuil sur la Santa Maria II


———————

Dear sketcher friends,

According to tradition, the August USkLux sketchcrawl takes place on the banks of the Moselle river.

This time we go to Wasserbillig, where the Sauer river flows into the Moselle. A small ferry takes you to the German side of the river, where you have a beautiful view of the confluence of the two rivers.


Meeting point: Sunday 1 August 2021 at 2 pm at the "Santa Maria" ferry landing stage on the Wasserbillig side (public transport: Wasserbillig station on the line to Trier)


Don’t forget a hat and sunscreen because the August sun on the water can be treacherous.


See you on Sunday!


P.S. Here a glimpse of the Santa Maria II



Thursday, 10 June 2021

Munsbach Castle and Rose Garden: June 2021 sketchcrawl of Urban Sketchers Luxembourg

 





The weather gods favored us for our June Sketchcrawl : not a drop of rain and also no hats needed to protect us from a relentless sun - perfect sketching weather!

We sketched together in the beautiful gardens and rose garden of Munsbach Castle. A few shy roses had already made their appearance - it is definitely worth returning at the end of June to see the garden in all its splendor.

Annie Zeler-Flesch
Isabelle Van Driessche









All this hard work - and beautiful results!

First of all from our youngest participants

de Oliveira juniores ;-)



Pascale Soarez


Leen Van Bogaert
 

Jean-Pol Leonard

Pedro de Oliveira



Yannick Luisetto



Isabelle Van Driessche














Corinne Dispa




the castle reflected in the small pond

And last but not least : we could finally have a drink together after all this long months of corona lockdown. Drawing and drinking at the Schetter Stuff in nearby Schuttrange.




Sunday, 30 May 2021

June 2021 sketchcrawl of Urban Sketchers Luxembourg





(English version below) 

Juin, c’est le mois des roses.
Nous allons dessiner dans le parc et la petite roseraie du château de Munsbach. Le château a été construit en 1775 et a longtemps servi de manoir avant de devenir un château à la fin du XIXe siècle avec l'ajout de plusieurs tours. Le château n'est pas accessible, mais la roseraie et le parc sont ouverts au public. Les  Lëtzebuerger Rousefrënn” y ont rassemblé des anciennes et nouvelles variétés de roses luxembourgeoises dans le but de préserver le patrimoine rosier national.

Rendez-vous le dimanche 6 juin 2021 à 14h à l’entree du parc du chateau de Munsbach (TEC: gare de Munsbach + 10 minutes à pied, ou bus 144 arret Minsber Baach)
———————

June is the month of roses.
We are going to draw in the park and the small rose garden of the castle of Munsbach. The castle was built in 1775 and was used as a manor house for a long time before becoming a castle at the end of the 19th century with the addition of several towers. The castle is not accessible, but the rose garden and the park are open to the public. The "Lëtzebuerger Rousefrënn" have collected old and new varieties of Luxembourg roses in order to preserve the national rose heritage.

Let’s meet on Sunday 6 June 2021 at 2pm at the entrance to the park of the castle of Munsbach (public transport: Munsbach station + 10 minutes walk or bus 144 Minsber Baach stop)

Friday, 14 May 2021

Europe Day 2021: May Sketchcrawl of the Urban Sketchers Luxembourg

It was very nice, on this beautiful May day, to sketch together again. We found back some familiar faces after such a long time and we met also some enthusiastic newcomers: welcome in our group Urban Sketchers Luxembourg!


The theme of the day, the buildings of het European Court of Justice of the European Union, was magnificent, thorny and difficult in the beginning - so many straight lines, such a complicated perspective, too big to conquer, too impressive.

 


But the sketchers were not deterred and attacked the subject with great verve.

Here the beautiful harvest of this great sunny day:


Working hard....




And the beautiful results in detail...

Jean Pol Léonard

Agnes Onody

Geneviève Reille-Taillefert

Roger Jenkins

Roger Jenkins

Monika Bunzenthal

Mariette Bintener (virtual)

Mauro Doro

Pedro de Oliveira


Leen Van Bogaert

Leen Van Bogaert



See you all next month!

Tuesday, 4 May 2021

May 2021 Sketchcrawl of USkLux : Europe Day




(English version below)

  🇪🇺    🇪🇺    🇪🇺

Pour notre prochaine rencontre qui aura lieu le Dimanche 9 mai à 14h00, nous vous proposons de dessiner et de célébrer la Journée de l'Europe en nous retrouvant à la Cour Européenne de Justice au Kirchberg (Boulevard Konrad Adenauer, L-2925 Luxembourg). Rendez-vous devant l'entrée de l’hôtel Mama Shelter (en face de la Cour Européenne de Justice). Pour ceux qui veulent, nous irons y boire un verre après la session de dessin.  🇪🇺🇪🇺

Pour celles et ceux qui préfèrent (ou sont obligés de s’isoler), vous pouvez utiliser lles liens Google Street view ci-dessous: 

N'oubliez pas de poster ou d'envoyer vos croquis après, afin que nous puissions au moins partager cela en ces temps difficiles!

N’oubliez pas vos masques et les gestes barrières! 😷

——————

For our next meeting on Sunday May 9 at 14h00, we will meet at the Court of Justice of the European Union in Kirchberg (Boulevard Konrad Adenauer, L-2925 Luxembourg) to sketch and celebrate Europe's Day. Meeting at the entrance of the hotel Mama Shelter (opposite to Court of Justice of the European Union). For those who want, we’ll have a drink there after the drawing session. 
🇪🇺🇪🇺

For those who prefer  (or are obliged) to be self-isolated, you can use the following Google Street View links
Please do not forget to post or send your sketches afterwards - so we can at least share that in these difficult times!

Don’t forget your masks and protective measures! 😷




Thursday, 8 April 2021

April 2021 sketchcrawl at the Tramway Museum

museetvl7.jpg


Chers amis sketchers, 

Pour notre prochaine rencontre qui aura lieu le Dimanche 11 Avril à 14h00, nous vous proposons de nous retrouver au Musée de Tramways et des bus de la Ville de Luxembourg. L’entrée est gratuite. Rendez-vous devant le musée. 
En raison de la crise sanitaire actuelle et afin de ne pas déranger les autres visiteurs, il nous faudra rester en petits groupes pour dessiner. 

Pour celles et ceux qui préfèrent (ou sont obligés de s’isoler), vous pouvez vous rendre sur le site du musée qui propose de belles photos. Vous pouvez également utiliser les liens Google Street view ci-dessous: 
googlestreetview1.png

Vous pouvez aussi décliner le thème des transports publics en dessinant ceux de votre choix! 

N'oubliez pas de poster ou d'envoyer vos croquis après, afin que nous puissions au moins partager cela en ces temps difficiles!

N’oubliez pas vos masques et les gestes barrières! 😷


——————

Dear sketchers,

For our next meeting on Sunday April 11 at 14h00, we will meet at the Musée de Tramways et des bus de la Ville de Luxembourg. Access is free. Meeting point at entrance.
Due to the sanitary crisis and in order not to bother other visitors, we will have to draw in small groups. 

For those who prefer  (or are obliged) to be self-isolated, you can visit the museum’s website where you will find lovely pictures. You can also use the following Google Street View links
You can also choose any public transport picture you like and draw it! 

Please do not forget to post or send your sketches afterwards - so we can at least share that in these difficult times!

Don’t forget your masks and protective measures! 😷


Friday, 12 March 2021

March 2021 sketchcrawl at the cathedral

It was very nice to see you all again, "alive and kicking - euh - sketching"!

Let's start with our youngest 5-year-old enthusiastic participant:


We were also delighted to see some new faces: welcome to Iouliana, Martina and Fredson ...

Iouliana Zisi-Tegou: "Great initiative! Looking forward to the next meet-up!"

Martina Giannarelli

Martina Giannarelli: "My first time with Urban Sketchers Luxembourg - thanks for organising!"


... and to find back some familiar faces and sketching hands.

Isabelle Van Driessche - diable
Isabelle Van Driessche - lion triste



Isabelle Van Driessche - parvis + Chaussure

« Ce dimanche ensoleillé, la joie de retrouver les sketchers sur le parvis de la cathédrale. Dessiner d’abord les surprenants bas-reliefs autour de l’entrée de la cathédrale côté rue Notre-Dame…entièrement à l’ombre. Rendre la tristesse des lions comme écrasés par la peine au pied des colonnes. Puis vers le haut entre deux piliers saisir un diable sortant du mur par un occulus. Est-ce bien un être diabolique ou seulement sa coiffure qui évoque des cornes ?

J’aurais encore volontiers dessiné plus longtemps l’une ou l’autre figure de ce portail fascinant, mais le froid et l’envie de retrouver les autres sketchers m’a ramenée sur le parvis où nous avons goutés aussi longtemps que possible aux derniers rayons de soleil en partageant le parvis avec les skaters. »


Arnaud De Meyer

Arnaud De Meyer - fontaine aux lions

Arnaud De Meyer
Pedro de Oliveira


Due to COVID-19 some of us were blocked at their homes, but they participated in spirit and sketched the most nearby church our a view of the cathedral.


Andi Papastefani: "March 2021 Sketchcrawl - View of Notre Dame Church, Luxembourg City"

Annie Zeler Flesch: "L'église St Joseph (Luxembourg). Vue de ma salle de bain."

Athéna Georgakelos: "Couldn’t join today but I draw the church that is close to me. Have a nice afternoon everyone! "

Lucie Zambon: Luxembourg Cathedral

Lucie Zambon: Luxembourg Cathedral

 Mariette Bintener-Weffling

 Mariette Bintener-Weffling

Roger Jenkins

Roger Jenkins: "Not being able to join you today, I did a sketch of a church near me; then I remembered a sketch I made of the Cathedral over a year ago - sitting under the Christmas tree like a pixie.! So I hope you enjoy both of them."


We were also delighted to have a fine photographer with us on this sunny afternoon. Thank you, Sue Scarano, for documenting this first live USk-Lux meeting!



And here are my own contributions for this first spring meeting 2021:
Leen Van Bogaert - cathedral from the parvis
cathedral - interior

Leen Van Bogaert - cathedral door handles




Leen Van Bogaert - (no)drink & draw

Leen Van Bogaert - confessional - to confess our sketching sins!