Tuesday, 25 April 2017

USK Sketchcrawl Luxembourg Official programme (FR)














PROGRAMME OFFICIEL:
les rendez-vous principaux en jaune sur la carte que vous recevrez à votre arrivée.

SAMEDI 29/04
I. 10h00: Accueil dans le Hall du Cercle Cité, Place d’Armes
II. 14h30: Accueil arrivée tardive au MNHA, Marché aux Poissons
III. 18H30 : Apéro – photo officielle aux Rives de Clausen
      19h00 : Repas USK au Big Beer Company
Samedi nous vous proposons des promenades pour découvrir le centre-ville, ancienne forteresse, en parcourant les ruelles et les places autour du Palais Grand-Ducal et de la Cathédrale, dans les îlots de la Vieille Ville, sur la Corniche et depuis les anciennes fortifications. En fin de journée pour le repas USK nous avons choisi un lieu situé dans une des anciennes brasseries que contenait la Ville aujourd’hui transformée en un des hauts lieux de la vie nocturne locale.

DIMANCHE 30/04 
IV. 10h00: Accueil dans la Cour de l’Abbaye de Neumünster
28, rue Münster au Grund
Depuis le Plateau St Esprit un ascenseur public mène au quartier du Grund. A la sortie de l'ascenseur, aller tout droit, passer le petit pont, puis prendre à gauche vers l'église Saint-Jean - rue Münster - Neimënster se situe au bout de la rue.
V. 17H30 : Photo officielle sur le parvis de la Cathédrale
(côté Bd Roosevelt/Gëlle Fra)
Dimanche nous vous proposons d’explorer les faubourgs en contrebas de la Vieille Ville, le Grund et le Pfaffenthal, le Parc de la Pétrusse, et de vous aventurez sur les anciens plateaux fortifiés du Rham et du Obergrünewald d’où vous aurez des vues imprenables sur la Vieille Ville et sa silhouette unique.


Ils vous accueillent gratuitement sur présentation de votre badge :


MNHA Musée National d'Histoire et d'Art
Marché-aux-Poissons L- 2345 Luxembourg - ouvert sam-dim de 10h à 18h

Musée Draï Eechelen
5, Park Dräi Eechelen L-1499 Luxembourg - ouvert sam-dim de 10h à 18h

Villa Vauban
18, avenue Émile Reuter L-2420 Luxembourg - ouvert sam-dim de 10h à 18h

CASINO Luxembourg – Forum d’Art Contemporain
41, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg - ouvert sam-dim de 11h à 19h

MUDAM – Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
3, Park Drai Eechelen L-1499 Luxembourg - ouvert sam-dim de 10h à 18h



INFOS GENERALES :

Ville de Luxembourg
http://www.vdl.lu/

Luxembourg-City Tourist Office
30, place Guillaume II
L-1648 Luxembourg ville
Tél.: +352 22 28 09
Fax: +352 46 70 70
incoming@lcto.lu

www.lcto.lu

Luxembourg House
2 Rue de l'Eau, 1449 Luxembourg
+352 26 26 26 27
http://www.luxembourghouse.lu/


URGENCE : 112
CHL Centre Hospitalier Luxembourg
2 Rue Pierre Federspiel, 1512 Luxembourg
+352 44 11 31 33
https://www.chl.lu 


SE DEPLACER :

Si vous venez en voiture...
Les accès autoroutes A1, A13, A3, A4, A6 et A7 débouchent directement sur le centre-ville.
P+R:
Bouillon, Stade, Kockelscheuer, Luxembourg-Sud (+ bus vers le centre-ville)
Les parkings "Schuman", "Bouillon", "Stade" et "Glacis" sont gratuits les samedis et dimanches

Si vous venez en train ...
La gare centrale est à 10 min à pied du centre-ville. Plusieurs bus relient la gare avec le centre: ligne 1/125, ligne 16, tous les bus affichants "EUROBUS", etc. Arrêt: Hamilius/Monterey. Le samedi tous les bus en ville sont gratuits.

Les Vel’Oh :
C’est le système de bornes de vélos publics de la Ville de Luxembourg

Si vous voulez profiter du 'nightlife'...
Des 'nightlife' bus circulent toutes les nuits de vendredi à samedi et de samedi à dimanche jusqu'à 3h30.
http://vdl.lu/citynightbus.html
Informations: MOBILITEITS ZENTRAL Tel : 24 65 24 65  www.mobiliteit.lu  



Béliza Mendes +352 621 365 499
Leen Van Bogaert +352 621 416 130
Jean-Paul Carvalho +352 621 217 306
Arnaud De Meyer +352 691 420 912



Friday, 7 April 2017

USK international sketchcrawl in Luxembourg

The young USK Chapter of Luxembourg is happy to welcome fellow sketchers from the neighbouring countries to their first international USK meeting in Luxembourg City.

The weekend-long sketchcrawl will take place on 29-30th April 2017 and will be the occasion for all sketching aficionados to discover how "sketchable" the city is.

In collaboration with LUCA, we will make the city as welcoming and interesting as possible, with a map of some of the most interesting sketching points, a common dinner on Saturday evening and even one or more guided tours by an expert on all things Luxembourg.

Registration is free and can be made on Eventbrite. Those who wish to participate to the dinner, which will take place at the Big Beer Company in Rives de Clausen, can register there (registration for the dinner is compulsory).

Don't miss out on this opportunity to experience the city in a different way!

More details to come very soon...


UPDATE:

Meeting point: on Saturday 29th April at 10.00 at Cercle Cité, Place d'Armes

Thursday, 6 April 2017

Au bord de la Moselle

Un dimanche ensoleillé à Grevenmacher, comment résister à flâner au bord de la Moselle, même si une visite du musée de l'imprimerie dans le Kulturhuef aurait été une belle alternative en cas de pluie.


Pour capter les reflets de l'eau, l'alignement des arbres, les plans d'ombre et de verdure se succédant, grimpant sur les versants de l'autre côté de la frontière, je m'enracine sur mon banc au rythme inégal des exclamations des enfants sur la place de jeux derrière moi. De temps à autres des promeneurs traversent le paysage.
Après plus d'une heure de taches colorées, mon dessin est devenu la parfaite croûte du peintre du dimanche. Mais c'était un moment bien agréable.
Leen m'a donné un morceau de son papier, plus absorbant et permettant des lavis plus fondus. Je n'ai jamais essayé ce type de papier. Je n'osais pas. Après quelques hésitations je me suis lancée. Le résultat m'a vraiment échappé, mais c'est un support intéressant qui donne beaucoup plus de profondeur à la couleur, mais résiste très fort à mes tendances graphistes. A réessayer.

Nous sommes ensuite allées boire un verre dans la cour du Kulturhuef, bavarder, partager nos impressions et expériences et se dessiner mutuellement.

Tuesday, 4 April 2017

Between the city and the countryside

It was a very busy weekend for Urban Sketchers Luxembourg, with not one but two sketchcrawls.

On Saturday, we attended the guided tour organised with Musee Dräi Eechelen and LUCA around the Adolphe bridge, or "Nei Bréck" (new bridge), as the locals call it. The bridge had been closed for renovations and to adapt the infrastructure for the future tram. It is great to have it back!

The tour was guided by Prof. Robert Philippart, who is a real expert on Luxembourg's history. While I wasn't able to hear all the information he provided (there was a big group of people and I was focused on my sketching), I did hear a few interesting tidbits, like for example the fact that the bridge's decorations were designed by craft workers as a way to promote their know-how, and not by artists or architects as is usually the case.


I have to admit that I was more interested in sketching our tour guide and group than the surroundings, particularly given the fact that the bridge is still covered with scaffolding.

There was a lot of enthusiasm for our sketching group among the crowd. Our guide was happy with the experience as well. Hopefully we will be able to repeat it in the future.


On Sunday we had our monthly outing, this time far from the crowds of the capital, in Grevenmacher, at the border with Germany.

It couldn't have been a more different sketchcrawl with wonderful weather and sedate Sunday pace.


It was very pleasant to sketch in the sun, observing the families enjoying their Sunday afternoon. A group of children popped by to see what I was doing, asking me where they were on my sketch.


The afternoon ended - how else? - around drinks on a terrace. Five ladies sketching and enjoying each other's company.

Monday, 3 April 2017

A little more about "Around the PONT ADOLPHE"

Impressions of this Saturday 1st April session with Pr Robert Philippart around the Pont Adolphe. A lot of people discovered the USK Luxembourg activists with admiration and interest.









city and countryside in one sketching weekend




Last weekend was a busy time for Luxembourg sketchers!
On Saturday we met for one of the guided tours by Prof. Robert Philippart  around the Adolphe Bridge (Pont Adolphe). This bridge, one of the emblematic features of Luxemburg, has spanned the Petrusse valley since 1903 and links the upper city with the Bourbon Plateau. The bridge has been reopened only recently after a long period of rehabilitation. 
I faced a difficult choice between concentrating on my sketchbook or on the extremely well informed comments of our guide...
lines and thumbnails around the pont adolphe

and why not try a sketch with no lines, just surfaces and blotches?
On Sunday we enjoyed the early spring and had a very relaxing sketchcrawl on the sun-drenched banks of the Mosel at Grevenmacher.

a Mosel barge passes at a slow pace, but you have to sketch quickly

reflections on the water

a sketcher on the Mosel bank




drink & draw at a sunny terrace afterwards







Sunday, 2 April 2017

The new USK Luxembourg logo

Following the USK logo identity guide, the new USK Luxembourg logo refers to the typical skyline of Luxembourg City ans shows its main monuments: the Spuerkess tower, the Adolphe Bridge, the Gëlle Fra, the Cathedral, the Grand Ducal Palace, the St Michel Church and the Bock.
We hope you'll enjoy it!


Monday, 27 March 2017

April Sketchcrawls

Hello dear sketchers,

For our monthly sketchcrawl we will go to Grevenmacher. Weather permitting, we will explore the town. Those who prefer can also discover the Kulturhuef (museum of printing and museum of card games).

Let's meet at the entrance of the Kulturhuef in Grevenmacher at 14:00 this Sunday 2 April 2017.

This weekend there will also be the sketchcrawl organised with LUCA for the occasion of the reopening of the Adolphe bridge. M. Robert Philippart will share his vast knowledge of the briges history while we sketch.

Don't forget the Urban Sketching meeting taking place on 29-30 April!! There is still time to sign up for the sketchcrawls and for the dinner on Saturday. Sketchers from the neighbouring countries have already promised to be there.


A month full of sketches ahead! :)

Thursday, 23 March 2017

Rainy afternoon at the Rotondes

At the last sketchcrawl with the USK Luxembourg, we met at the Rotondes in Bonnevoie. This location was first used keeping steam locomotives and their maintenance. Later it worked as a repair shop for buses.

Toward the end of the 20th century, they were added to the list of classified monuments and renovated to be used as exhibition spaces. Today, they host concerts, exhibitions, a pub and a variety of cultural events.

We met in the afternoon as usual and were joined by Jonathan, a fellow urban sketcher from the UK who was visiting the city that weekend. Unfortunately it had to be one of the wettest days of the year so far. We jokingly commented to Jonathan that it was probably not a big change from the weather at home.

Our group split between those who wanted to stay in dry space and those crazy enough to try to sketch on the roofed overpass between the Rotondes and the Luxembourg train station. I joined the second group.


It would have been a perfect location despite the rain, had it not been for the strong wind pushing water through some of the openings in the overpass. In spite of those conditions, I was pretty proud to manage a decent sketch.

However, after a while we all had to concede to the weather and headed inside to the Rotonde's pub, the Buvette, for a cosy session of hot drinks and sketching.

Sunday, 19 March 2017

SPECIAL: USK+LUCA+Musée Dräi Eechelen session around the PONT ADOLPHE


For the first time there will be two USK session on the same weekend!

On Saturday the 1st of April, the Professor Robert Philippart (Histoire Urbaine) will welcome the all sketchers during a tour he gives for the Musée Dräi Eechelen.
We will follow him in a walk around the Pont Adolphe in the centre of Luxembourg.
From place to place, stopping in front of historical building and particular places, Prof. Philippart will give us the keys to understand the many places we like to draw.

Be prepared, with the right tools set, to make a series of kick sketches during this very interesting two hours tour.
Language: FR
cost: free
meeting point: at 2 p.m. Place de Bruxelles (bâtiment Pôle Nord, av. Marie-Thérèse)


Tuesday, 14 March 2017

USK+LUCA at 1535° in Differdange

This Saturday our urban sketching session with LUCA will take place in Differdange's 1535°
See you there Saturday from 2 pm until 5 pm!
Jean-Paul + Arnaud

Wednesday, 8 March 2017

Rainy day, but happy sketching

On Sunday we visited the Rotondes in Bonnevoie for our monthly skwtchcrawl. The ugly weather didn't stop a few courageous sketchers from sketching from the overpass between the train station and and Bonnevoie, but most os us found shelter (and hot drinks) at the Buvette, the Rotonde's pub,


We even welcomed our first guest from faraway lands, Jonathan Dixon, from the UK. It was a pleasure meeting him!


All in all, another fun afternoon out.


Monday, 6 March 2017

Good times at the Rotondes in Bonnevoie!

Looking downs on the tracks from the train station overpass. Michèle Graedel


Drawing at the bar at the Rotondes in Bonnevoie. Michèle Graedel




Monday, 27 February 2017

March Sketchcrawl

Hello dear sketchers,

This month, we invite you to have a look around the Rotondes in Bonnevoie.

Between their interesting architecture and their proximity to the Luxembourg train station, we will be able to try out a few more unusual subjects.

Let's meet at the bus station in front of the Rotondes in Bonnevoie at 14:00 this Sunday 5 March 2017.

See you on Sunday!

Sunday, 26 February 2017

USK + LUCA 25/02/2017

Une dizaine de courageux sketchers étaient présents ce samedi au centre-ville sur la place de Clairefontaine. 
Les clochers de la cathédrale vus depuis la place était le sujet principal. Chacun a pu rendre à sa manière leur découpe sur le ciel très lumineux et le jeu des différentes profondeurs.


Une session très froide qui s'est terminée par un bon chocolat chaud bien mérité et à l'abri.
Bravo à Anneke, Nancy, Sacha, Monika, Veronica, Elia, Marc, Laurent, Julie, Joé et Pit pour cet exploit ;-)

Prochain rdv USK dimanche  prochain le 5 mars!

Tuesday, 21 February 2017

Antiques & Art Fair Luxembourg

Béliza nous attendait ce 1er dimanche de février dans le sas d'entrée de la foire des Arts et Antiquaires au Kirchberg et nous a très gentiment négocié un accès de groupe. Merci mille fois! La tentation de flâner et chiner entre les stands était vraiment très forte, mais nous étions là pour dessiner.
Ce foisonnement d'objets, de transparences, de couleurs et de brillances empêchait mon regard de se poser. Après avoir réussi à choisir une étagère de figurines colorées, peut-être un peu kitsch, il a fallu trouver un endroit pour s'installer. Je me sentais comme une pierre dans le flux d'un torrent de badauds que je ne voulais pas gêner, ni encombrer les commerçants. Enfin, j'ai trouvé le seul point me permettant l'immobilité sans cacher une quelconque vitrine. Pas de chaise, donc dessiner debout. Il y avait tant de choses, je voulais rendre l'amoncellement, la fragilité, les reflets, le cache-cache entre les étagères.
Les négociations chuchotées, les commentaires en aparté accompagnaient le défilement des visiteurs. Pas une seconde d'ennui. Un spectacle permanent de "murmures et lueurs" à défaut de "sons et lumières". Au risque de m'enraciner, je n'ai fini qu'une étagère. Dommage que je n'ai pas osé la couleur.
Après nous être retrouvés, nous avons tous pensé qu'une heure ne suffisait pas à relater cette belle ambiance et nous voici repartis pour un tour.

Une seconde étagère de vases des années 20-30 avec leurs motifs de volutes végétales et leurs teintes douces sur des matières translucides. Une impression de grande fragilité. Pas le temps de faire tous les étages…
…il était déjà l'heure du café.

Je me suis un peu perdue entre les stands, et finalement j'ai retrouvé mes amis sketchers dans la seconde cafétéria bien cachée dans une salle un peu en retrait de la halle principale…et enfin un siège!! 


 

Monday, 20 February 2017

Mudam en janvier

Avec un bon mois de retard voici les impressions sur notre sortie de janvier dernier au Mudam. C'était le dernier jour de l'exposition Wim Delvoye. Comme je l'avais déjà vue mon choix a été facilité, mais pas le dessin!
J'ai d'abord choisi de me cacher dans la salle des "Truck Tyres".
Tranquille dans le noir, enveloppée de l'odeur insistante du caoutchouc, seule avec ces énormes pneus de camion que juste quelques rais de lumière font apparaître dans la pénombre en éclairant leurs folles ciselures.
J'aurais aimé mieux rendre la finesse de ce travail de dentelière absurde grignotant petit à petit la grossièreté du profil qui se troue en arabesques et volutes parfaitement inutiles…mais si élégantes. 
Je me suis trop longtemps acharnée dans ces noirs et ombres pour qu'il me reste assez de temps pour dessiner une autre de ses œuvres particulièrement tourmentées.

Finalement j'ai tenté, avec un feutre grossier, une rapide esquisse du "Dual Moebius Quad Corpus", objet beaucoup plus lumineux installé dans un espace immense. Tout le contraire de la précédente salle sombre et confinée. C'est un christ en croix, doré, brillant, tordu à souhaits au point de rendre le sujet méconnaissable…et auquel mon esquisse achève hélas d'ôter son restant d'identité.

Enfin, la récompense, se retrouver à la cafétéria pour siroter cafés, thés et chocolats en échangeant et commentant nos esquisses.
Leen discutant