USk Manifesto
English
- We draw on location, indoors or out, capturing what we see from direct observation.
- Our drawings tell the story of our surroundings, the places we live and where we travel.
- Our drawings are a record of time and place.
- We are truthful to the scenes we witness.
- We use any kind of media and cherish our individual styles.
- We support each other and draw together.
- We share our drawings online.
- We show the world, one drawing at a time.
Lëtzebuergesch
- Mir zeechnen op der Plaz, bannen oder baussen, dat wat mir gesinn.
- Ons Zeechnungen erzielen d´Geschicht vun eisem Alldag, vun de Plaze wou mir liewen a vun eise Reesen.
- Eis Zeechnunge sinn Opzeechnunge vun der Zäit a vun Uerter.
- Mir bezeien trei eis Ëmwelt.
- Mir gebrauchen all Typ vun Technik an appreciéieren eis ënnerschiddlech Techniken.
- Mir hëllefen eis ënnereneen, ënnerstëtzen an encouragéieren eis an zeechnen zesummen.
- Mir setzen eis Zeechnungen online.
- Mir weisen d´Welt, Zeechnung fir Zeechnung.
Français
- Nous dessinons in situ, en intérieur ou en extérieur et croquons sur le vif.
- Nos dessins sont les témoins de notre quotidien et de nos voyages.
- Nos dessins représentent des archives de lieux et d'instants.
- Nous sommes fidèles aux scènes que nous voyons.
- Nous utilisons tous types de techniques et apprécions la diversité de nos styles.
- Nous nous soutenons, aidons, et encourageons les uns les autres et dessinons en groupe.
- Nous partageons nos dessins en ligne.
- Nous montrons le monde dessin par dessin.
Deutsch
- Wir zeichnen vor Ort, drinnen oder draußen, nach direkter Beobachtung.
- Unsere Zeichnungen erzählen die Geschichte unserer Umgebung, der Orte, an denen wir leben oder zu denen wir reisen.
- Unsere Zeichnungen sind eine Aufzeichnung der Zeit und des Ortes.
- Wir bezeugen unsere Umwelt wahrhaftig.
- Wir benutzen alle Arten von Medien.
- Wir unterstützen einander und zeichnen zusammen.
- Wir veröffentlichen unsere Zeichnungen online.
- Wir zeigen die Welt, Zeichnung für Zeichnung.
