Chronique d'un printemps confiné

par Isabelle Van Driessche

Printemps confiné

Depuis mon cocon sombre bien calfeutré jaillit par la fenêtre l’éclatante invitation du printemps à la vie… comment imaginer ce que masque cet éblouissement ?

Jardin depuis la cour

Allongée sur un transat dans la cour ma seule échappatoire est vers le haut. Le contraste facile des couleurs de la nature contre le gris humide de la cour tait pourtant la profondeur spatiale des jardins et sous-bois devenue perceptible par le chant intensifié des oiseaux sur fond de silence urbain. 

Ombres dansantes sur les troncs du noisetier

Vite saisir, l’ombre tremblante des feuilles sur les troncs du noisetier.

Chat sur mes genoux

Fin de journée, sur ma chaise longue, emballée par la fraicheur du soir, Banshee s’installe confortablement sur mes genoux, comme sur un promontoir, me tournant le dos pour mieux observer les infimes signes du vivant dans la cour. Griffonner pour rendre la douceur de son pelage qui me réchauffe et être récompensée par son abandon au sommeil.

May 2020 Sketchcrawl

(English version below)

Chers amis sketcheurs,

Vous êtes tous les bienvenus pour participer à notre sketchcrawl virtuel le dimanche  3 mai 2020 à 14h. Cette fois-çi nous allons à la Place de la Constitution avec une vue superbe sur la vallée de la Pétrusse et, au milieu de la place le Monument du souvenir, un obélisque avec la dame dorée, notre "Gëlle Fra".

Comment ça marche?

1. Allez sur Google Maps ou sur Google Earth et choisissez une vue, faites votre croquis et postez le sur notre page Facebook, sur la page Facebook de VirtualSketch ou sur Instagram, avec les hashtag #VirtualSketch et #USKLuxembourg. Si vous voulez, vous pouvez aussi nous envoyer vos scans de dessins et nous les posterons pour vous.
2. Nous allons conclure notre rencontre avec un drink&draw virtuel a 17 h. Si vous êtes intéressé à participer envoyez-nous un mail et nous vous enverons les liens et infos nécessaires.
3. Après notre rencontre virtuelle je vous propose de faire un croquis rapide de votre autoportrait. Envoyez un mail avec photo ou scan de votre selfie au plus tard le mercredi 6 mai et je ferai un assemblage photoshop pour notre photo de groupe virtuel

 

Restez en bonne santé et en sécurité et à dimanche!

Leen

---------------------

Dear sketchers,

You are all welcome to participate in our virtual sketchcrawl on Sunday 3 May  2020 at 2pm. This time we go to the Place de la Constitution with a superb view over the Pétrusse valley and, in the middle of the square the Monument of Remembrance, an obelisk with the golden lady, our "Gelle Frâ".

How does it work? 

1. Go to Google Maps or Google Earth and pick a view, make your sketch and post it on our Facebook page, on the Facebook page of VirtualSketch or on Instagram with the hashtags #VirtualSketch and #USKLuxembourg. If you want, you can also send us your scanned sketches and we will post them for you.
2. We'll conclude our meeting with a virtual drink&draw at 5:00 pm. If you are interested in participating, please let us know by mail and we will send you the necessary links and info.
3. After our virtual meeting I invite you to make a quick sketch of your self-portrait. Send a mail with a photo or scan of your selfie by Wednesday, May 6th at the latest and I will photoshop our virtual group photo
   

Stay healthy and safe and see you on Sunday!

Leen