November Sketchcrawl

Hello dear sketchers,

The weather has turned cold and it's getting difficult to sketch outside.

So this month, we will find refuge in one of the churches in Luxembourg-City.

Let's meet in front of the Cercle Cité at 14.00 on Sunday 4 November 2018. We will decide together which church to visit.

See you on Sunday!

October Sketchcrawl

(c) neimënster

Pour le sketchcrawl d'octobre nous allons dessiner dans le cloître Lucien Wercollier et son joli jardin intérieur, qui se trouvent dans l'Abbaye de Neumunster. Là nous pourrons également trouver de l'inspiration pour nos futures sorties dans la belle exposition Murmures sur le patrimoine architectural de Luxembourg à travers les yeux des photographes Miikka Heinonen et Jeanine Unsen.

 Rendez-vous: dimanche 7 octobre 2018 à 14h à l'entrée du cloître dans l'abbaye Neumunster dans le Grund.

-------------------------------------

For the October sketchcrawl we will sketch in the Lucien Wercollier cloister and its pretty interior garden, which are located in Neumunster Abbey. There we can also find inspiration for our future outings in the beautiful exhibition Murmures on the architectural heritage of Luxembourg through the eyes of photographers Miikka Heinonen and Jeanine Unsen.

Rendez-vous: Sunday, October 7, 2018 at 2 pm at the entry of the Cloister in the Neumunster Abbey (Grund).

Steampunk Echternach

La Steampunk-Convention avait lieu cette année au centre d'Echternach. J'avais un peu d'avance pour flâner et goûter l'ambiance teintée de Jules Verne et de Wild Wild West. Je n'ai pas osé acquérir les magnifiques plumes qui me tentaient mais j'ai craqué pour des boucles d'oreilles fabriquées avec des fleurs. Je me demandais comment il était possible sous cette canicule de supporter certains costumes de tissus lourds ou parfois fermés jusqu'au cou et j'étais heureuse de pouvoir attendre les autres Sketchers à l'ombre du préau du "Dënzelt", autre nom de la magnifique et très ancienne mairie d'Echternach.
Je n'avais jamais participé à une telle manifestation et j'admirais l'inventivité pleine d'humour des costumes et la prestance de ceux qui les faisaient vivre. Fascinée par toutes ces mécaniques désuètes et compliquées hésitant entre usage et ornement, je m'imprégnais de ce monde ressuscité dans l'imaginaire de chaque porteur de costume.

J'ai d'abord dessiné au crayon en démarrant sur des objets immobiles, puis en tâchant de saisir les costumes en mouvement.

De charmantes personnes ont posé pour que je puisse faire leur portait en pied. Quelle gentillesse, quelle patience sous cette chaleur, et surtout de belles personnes. J'étais impressionnée par la personnalité qui se dégageait de chacun d'eux.

                              

 Merci d'avoir eu la patience de poser pour le dessin!

J'ai abandonné pour un format plus spacieux mon carnet trop petit pour un foisonnement aussi riche…et je suis passée directement à l'encre. Je n'ai pas osé la couleur.

Avant de partir nous avons rassemblé les dessins pour la photo traditionnelle … sans oublier de nous désaltérer avant de retourner à un monde plus prosaïque.

Walfer Konscht & Hobbymaart

Un premier dimanche de juillet caniculaire, nous nous sommes retrouvés à l'entrée et avons été chaleureusement accueillis par les organisateurs du Walfer Konscht & Hobbymaart qui nous ont tendus le micro… Béliza a improvisé un petit discours de présentation pour des Urban Sketchers, simple, rapide, spontané…j'admire.

Je n'ai pas pu voir tous les stands, il faisait si chaud, j'ai choisi après un tour à l'intérieur de rester à l'ombre de la toile du préau, à me rafraîchir en regardant le spectacle avec en fond sonore les enfants s'amusant des jeux d'eau.

Un étalage de petits monstres en forme de sacs-hiboux m'a fascinée et traduisait bien l'ambiance joyeuse, colorée et bon enfant des lieux.

Puis les personnes qui comme nous prenaient le frais ou se restauraient sur les bancs sous l'auvent devant l'entrée.

A force de dessiner des personnes buvant et mangeant, l'appétit nous a gagnés et nous n'avons pas résisté à une bonne crêpe pour clôturer cette chaude journée.

September Sketchcrawl

Hello dear sketchers,

The Schueberfouer is back on the Glacis parking like every year, where we will be able to sketch fairground people, visitors and the various amusements.

Gromperekichelcher and other treats will keep us going in our drawing.

Let's meet in front of the main entrance at 14.00 on Sunday 2 September 2018.

See you on Sunday!

USK looking for volunteers - USK à la recherche de volontaires

Read on the Urban Sketchers website:

Lu sur le site web des Urban Sketchers:

"Are you passionate about urban sketching? Do you have some spare time and skills that you can contribute?  Here are some volunteer opportunities."

If that's all you've ever dreamed of, don't hesitate...

Si c'est tout ce dont vous avez toujours rêvé, n'hésitez pas...

August Sketchcrawl

(English version below)

Bonjour amis sketcheurs,

La ville d’Echternach organise une convention steampunk le week-end des 4 et 5 août. Il y aura costumes, marché et musique qui nous transporteront dans un monde inspiré de Jules Verne.

Rendez-vous le dimanche 5 août devant le bâtiment de l’administration communale d’Echternach à 14 heures.

En cas de besoin, on peut organiser un covoiturage. Il suffit de nous contacter avec quelques jours d’avance.

A bientôt !

------------

Hello dear sketchers,

The Town of Echternach is organizing a steampunk convention on the weekend of the 4 and 5 August. There will be costumes, a market and music, an immersion into a world inspired by Jules Verne.

Let's meet in front of the communal administration in Echternach on Sunday 5 August at 14.00.

In case you need it, we can organise carpooling. Just let us know in advance.

See you soon!

USk Luxembourg

July sketchcrawl

Hello dear sketchers,

The organisers of the Walfer Konscht an Hobbymaart invite us to discover more than 150 artist's stands inside and outside the sports hall of Walferdange, as well as animations for the whole family.

Those who wish can document the event or explore the pretty commune of Walferdange.

Let's meet in front of the sports hall in Walferdange at 14.00 on Sunday 1 July 2018.

See you on Sunday!

Impressions of the second USk Luxembourg International Sketchcrawl

The Sketch Weekend was another resounding success! We were happy to welcome so many friends, old and new, who shared their good mood and enthusiasm generously.

Here are a few sketches made during the weekend. The page will be updated as we receive more contributions. You can also find more sketches on our Facebook group and Instagram (uskluxembourg)

Anna Wirges

Anne Rose Oosterbaan

Annie Zeler Flesch

Asta Rastauskiene

Béliza Mendes (Béliza's blog)

 

 

 

 Benoi Lacroix (Benoi's Flickr)

Constantin Litvak (Constantin's Flickr)

Daniel Hawk

Elisabeth Trocheris

Françoise Chomé

Henrique Côrte-Real

Inge van der Storm (Inge's blog)

 

 

Isabelle van Driessche

Javier Rico

Jean-Pol Leonard

Jonatan Alcina (Jonatan's blog)

Leen Van Bogaert (Leen's Flickr)

Magda Delgado

Malou Mathieu

 

Marie-Laure Meyer

Mauro Doro

 

Monika Bunzenthal

Nathalie Planer

Pit Wagner

Richard Meyer

Ruben Côrte-Real

Samantha Pirard

Satu Burke