Sketches of the Urban History Festival - Pfaffenthal

Isabelle Van Driessche

C’était une journée très chaude mais nous avons eu le grand plaisir de nous retrouver, et avons une pensée amicale pour Mauro qui n’a pas pu nous accompagner. Il y avait Marcelle, Geneviève, Dominique, Artemis, Monica et Sophia et Veronica, j’espère n’oublier personne…un groupe très féminin dont une partie est allé au frais à l’intérieur de la Murebelmillen dessiner les mécaniques du moulin, Geneviève et les autres ont courageusement bravé les températures extérieures quasi caniculaires pour dessiner le moulin depuis la passerelle ou le lavoir et l’Alzette du côté du Théiwesbur et du Beinchen. 

J’étais très contente de pouvoir faire découvrir mon quartier à mes amies sketchers. La plupart n’y étaient pas encore venues et ont été étonnées et agréablement surprises par l’ambiance et la qualité de vie dans notre petite vallée.

Photo: Jean-André Stammet

Photo: Jean-André Stammet

Geneviève

Sophia

Monica

Geneviève

Geneviève

Dominique

Isabelle

Geneviève

Isabelle

Sophia

Monica

Marcelle

Veronica

Nous avons ensuite pu nous désaltérer ensemble à l’ombre à une terrasse devant l’épicerie Osada et échanger sur la découverte du quartier. Un grand merci aussi à l’équipe de la Ville de Luxembourg et aux bénévoles du SILPS (Syndicat d’Intérêts Locaux du Pfaffenthal-Siechenhof) qui ont rendu ce beau festival possible.

Isabelle

Dominique

INTERNATIONAL SKETCH WEEKEND                      LUXEMBOURG 25th & 26th June 2022

USK Luxembourg is very happy to welcome back sketchers from abroad for an exceptional weekend of urban sketching in Luxembourg-City!

OFFICIAL PROGRAMME:

Main events are in yellow on the map.

SATURDAY 25.06 

I. 10:00: Welcoming the sketchers at the Casino 41, Rue Notre Dame (6)

II. 14:30: Late arrival at the MNHA Marché aux Poissons (13) 

III. 18:30: Aperitif - official photo at the Rives de Clausen Rives de Clausen, Grund (33) 

On Saturday, we propose walks to discover the city centre, a former fortress, through the alleys and squares around the Grand Ducal Palace and the Cathedral, in the small islands of the Old Town, on the Corniche and from the old fortifications. 

At the end of the day, we will find ourselves in the Grund district, where the former breweries of the city have now been transformed into one of the highlights of the local nightlife.

SUNDAY 26.06 

IV. 10:00: Start at the Plateau du Rham Plateau du Rham, rue du Rham (30)

On Sunday, we suggest that you start the day on the former fortified plateaus of the Rham and Obergrünewald before venturing into the suburbs below the Old Town, the Grund, and the Pfaffenthal or the Parc de la Pétrusse. You can discover breathtaking views of the Old Town and its unique skyline at the turn of a path. 

V. 16:00: Official photo at Start at the Cercle Cité Place d’Armes, parvis du Cercle Cité

Let’s gather before the end of the sketching weekend for a group photo and share your experiences and sketches.

IN CASE OF RAINY WEATHER

It is possible to retreat to the Notre-Dame Cathedral (4), the Casino (6), the Cour de l’Abbaye de Neumünster (27), the Rotondes (43) or to the following museums who will welcome you for free on presentation of your badge.

CASINO Luxembourg – Forum d’Art Contemporain
41, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg (6)
open Sat. & Sun. from 11:00 to 19:00

Villa Vauban
18, avenue Émile Reuter L-2420 Luxembourg (8)
open Sat. & Sun. from 10:00 to 18:00 

Lëtzebuerg City Museum
14 rue du St Esprit (5)
open Sat. & Sun. from 10:00 to 18:00

MNHN Musée national d’histoire naturelle 
25 rue Münster L- 2160 Luxembourg (26)  
open Sat. & Sun. from 10:00 to 18:00

Museums with free access to permanent collections:

MNHA Musée national d’histoire et d’art
Marché-aux-Poissons L- 2345 Luxembourg (13)  
open Sat. & Sun. from 10:00 to 18:00

Musée Draï Eechelen
5, Park Dräi Eechelen L-1499 Luxembourg (38)
open Sat. & Sun. from 10:00 to 18:00

GENERAL INFORMATION

Ville de Luxembourg www.vdl.lu

Luxembourg-City Tourist Office
30, place Guillaume II L-1648 Luxembourg ville
+352 22 28 09 
www.luxembourg-city.com

EMERGENCY: 112
CHL Centre Hospitalier Luxembourg
2 Rue Pierre Federspiel, 1512 Luxembourg
+352 44 11 31 33 - www.chl.lu 

TRAVELLING & GETTING AROUND
Public transports are free in Luxembourg! 
Enjoy travelling by train, bus and tram.

If you come by car
The A1, A13, A3, A4, A6 and A7 motorways lead directly 
into the city directly to the city centre.

P+R: free Park + Ride system at Hollerich-Bouillon, Kockelscheuer, Luxembourg-Sud, Kirchberg, Beggen.

If you come by train
The central station is a 10-minute walk from the city centre. The tram and several buses connect the station with the centre (stop Hamilius).

Vel’Oh
Vel’Oh is the public bicycle system of the City of Luxembourg.

If you want to enjoy the nightlife Nightlife buses run every night from Friday to Saturday and Saturday to Sunday until 3:30 am.

Further information at Mobiliteit.lu
+352 2465 2465 - www.mobiliteit.lu   

CONTACTS USK LUXEMBOURG

usk.luxembourg@gmail.com 
http://usk-luxembourg.blogspot.lu
https://www.facebook.com/Urban-Sketchers-Luxembourg

Leen Van Bogaert        +352 621 416 130
Mauro Doro                +352 691 196 731
Arnaud De Meyer        +352 691 420 912
+ 
luca                           +352 621 229 065
Luxembourg Center for Architecture  

June 2022 sketchcrawl of Urban Sketchers Luxembourg at Beaufort Castles

 Vous trouverez ici les résultats des sketchers qui n'ont pas pu se rendre à Lille, mais qui ont bravé la pluie au château de Beaufort :

https://youtu.be/TfVAijbqlrc

Urban Sketchers Luxembourg sera également présent pour croquer avec Isabelle et Mauro le dimanche 19 juin 2022 à partir de 14h au Muerbelsmillen (voir notre mail du 20/05) , mais si vous voulez profiter de tout le week-end du Festival d'Histoire Urbaine à Pfaffenthal, vous trouverez le programme complet ici :

https://urbanhistoryfestival.lu/

Voir aussi :

https://fb.watch/dvd4DcBKjA/

Et, last but not least : nous nous réjouissons de vous accueillir tous à l'International Sketchweekend les 25 et 26 juin !

—————-

You will find the results of the sketchers who couldn’t make it to Lille, but who braved the rain at Beaufort castle here: 

https://youtu.be/TfVAijbqlrc

Urban Sketchers Luxembourg will also be sketching with Isabelle and Mauro on Sunday 19 June 2022 from 2 pm at the Muerbelsmillen (see our mail of  20/05) , but if you want to enjoy the whole weekend of the Urban History Festival in Pfaffenthal you can find the complete programme here: 
https://urbanhistoryfestival.lu/

See also:
https://fb.watch/dvd4DcBKjA/

And, last but not least: we are looking forward to welcome you all on the International Sketchweekend on 25-26 June!

Sketching at the Urban History Festival - Pfaffenthal: Sunday, 19 June 202

(English version below)

Un sketchcrawl aura lieu dans le cadre du URBAN HISTORY FESTIVAL - PFAFFENTHAL, organisé par la Ville de Luxembourg, lors duquel les Urban Sketchers Luxembourg se promèneront dans le quartier de Pfaffenthal à Luxembourg, pour dessiner et évoquer au fil de l’Alzette ce faubourg historique de la ville.

Rendez-vous le  DIMANCHE 19 JUIN 2022 à 14h à l’entrée de la Muerbelsmillen (porte sur le côté du bâtiment, entrée musée), ancien moulin et ancienne moutarderie de Luxembourg, récemment rénové pour accueillir des logements étudiants, des locaux pour associations et le musée montrant le fonctionnement de l’ancien moulin et son histoire, au 69 rue Mohrfels, L-2158 Luxembourg

A la Muerbelsmillen la Ville de Luxembourg mettra du matériel de dessin à disposition de ceux qui ne sont pas équipés.

Merci de ne pas oublier par après de poster vos dessins sur FB ou Instagram, ou envoyez les simplement par mail à usk.luxembourg@gmail.com  ainsi qu’à la Ville de Luxembourg à urbanhistoryfestival@2musees.vdl.lu.

 

 

Bon sketching!

———————————————————————————————-

A sketchcrawl will take place during the URBAN HISTORY FESTIVAL - PFAFFENTHAL, organised by the City of Luxembourg, during which the Urban Sketchers Luxembourg will walk through the Pfaffenthal district in Luxembourg, to draw and evoke this historical suburb of the city along the Alzette.

Let’s meet on SUNDAY 19 JUNE 2022 at 2pm at the entrance of the Muerbelsmillen (door on the side of the building, museum entrance), former mill and mustard factory of Luxembourg, recently renovated to accommodate student housing, premises for associations and the museum showing the functioning of the former mill and its history, at 69 rue Mohrfels, L-2158 Luxembourg

At the Muerbelsmillen the City of Luxembourg will provide drawing materials for those who are not equipped.

Please don't forget to post your drawings on FB or Instagram, or simply send them by email to usk.luxembourg@gmail.com and to the City of Luxembourg at urbanhistoryfestival@2musees.vdl.lu.
 
Have a good sketching!

Announcement: May Sketchcrawl of Urban Sketchers Luxembourg

(English version below)

Pour le sketchcrawl de mai les Urban Sketchers Luxembourg rendront une visite au 1535° Creative Hub à Differdange, pour dessiner les locaux du Hub, les environs témoins du passé industriel et les chefs d‘oeuvres dans l’exposition CRAFT 3.0, organisée dans le cadre de ESCH 2022.

Rendez-vous le  DIMANCHE 8 MAI 2022 à 14h à l’entrée du Batiment B (porte à l’arrière du batiment) 1535° Creative Hub 115 rue Emile Marck, 4620 Differdange 115 rue Emile Marck, 4620 Differdange

Je ne pourrai pas vous joindre cette fois-çi, mais j’ai hâte de voir vos résultats!

Je vous souhaite une belle après-midi, et n’oubliez pas de poster vos dessins sur FB ou Instagram, ou simplement me les envoyer par mail sur cette adresse.

Pour avoir une idée de l’expo regardez ce petit film!

————————-

For the May sketchcrawl the Urban Sketchers Luxembourg will pay a visit to the 1535° Creative Hub in Differdange, to draw the premises of the hub, the surroundings, witnesses of the industrial past, and the masterpieces in the CRAFT 3.0 exhibition, organised in the framework of ESCH 2022. 

Meeting point and time:  SUNDAY 8 MAY at 2pm at the entrance of Building B (rear door) 1535° Creative Hub 115 rue Emile Marck, 4620 Differdange

I won't be able to join you this time, but I can't wait to see your results!

I wish you a nice afternoon, and don't forget to post your drawings on FB or Instagram, or simply send them to me by email on this address.

You want to have a whiff? Enjoy this little film!

INTERNATIONAL SKETCHWEEKEND 25-26 JUNE 2022

 

Announcement: April Sketchcrawl of Urban Sketchers Luxembourg: Wenzel Callot Day (2nd edition)

 

“La pratique rend parfait” (usus magister est optimus, comme disait Cicero)

Pour notre sketchcrawl de avril nous allons retourner au plateau du Kirchberg pour répéter, continuer ou peaufiner (ou, pour ceux qui n’ont pas pu participer le samedi dernier,  commencer) nos croquis sur le thème des vues panoramiques “Sur les traces de Wenzel Callot”.

En cas de pluie nous trouverons refuge dans le Musée Drai Eechelen ou dans le MUDAM.

Rendez-vous le DIMANCHE 3 AVRIL 2022 à 14h à l’entrée du Musee Draï Eechelen, 5 Parc Draï Eechelen 1499 Luxembourg

————————-

Dear sketchers, 

“Practice makes perfect” (usus magister est optimus, as Cicero said)

For our April sketchcrawl we return to the Kirchberg plateau to repeat, continue or refine (or, for those who could not participate last Saturday, to start) our sketches on the theme of the panoramic views “In the footsteps of Wenzel Callot”.

Let’s meet on SUNDAY 3 APRIL 2022 at 2 pm at the entrance of the Draï Eechelen Museum, 5 Parc Draï Eechelen 1499 Luxembourg

In case of rain we will find shelter in the Drai Eechelen Museum or in the MUDAM museum.

Let’s meet on SUNDAY, APRIL 3, 2022 at 2 pm at the entrance of the Draï Eechelen Museum, 5 Parc Draï Eechelen 1499 Luxembourg

March sketchcrawl of Urban Sketchers Luxembourg at Sofitel Le Grand Ducal - bar l’Observatoire

 Great weather, super location, warm welcome, great barman, great sketchers:

 all the good ingredients for a fine harvest of sketches!

The Luxembourg skyline from the bar l’Observatoire on the eighth floor of the hotel Sofitel Le Grand Ducal is breathtaking.

To have a whiff of this beautiful sunny afternoon, have a look at this 1minute-film on our FB page or our Instagram account.

And here some individual results: 

Erik

Chawin

 

Mariette

Pedro

Joseph

Joseph

Geneviève

Manoel

Leonor

Mariette

Pedro

Vanessa

Isabelle

Joseph

Ebba

Thank you all sketchers for your contributions, and for all the beautiful photos you sent me. I made my small contribution from my splendid covid-isolation…

Leen

Announcement: March 2022 Sketchcrawl of USkLUX at the bar l’Observatoire du Sofitel Le Grand Ducal

© Sofitel Le Grand Ducal

 

(English version below)

Chers ami(e)s sketchers,

Mettez vos carnets de croquis en horizontale et profitez de la vue panoramique fantastique sur le Luxembourg depuis le bar l'Observatoire!

Pour notre sketchcrawl de mars nous monterons au huitième étage de l'hôtel Sofitel Le Grand Ducal pour passer une après-midi créative dans l’ambiance chaleureuse du bar l’Observatoire. 

Rendez-vous le DIMANCHE 6 MARS 2022 à 14h à l’entrée de l’hotel Sofitel Le Grand Ducal, 35 rue du Laboratoire, 1911 Luxembourg.

 Pour un regard sur une de nos réunions précédentes à l'Observatoire ici. 

A dimanche!

————————-

Dear sketchers, 

Put your sketchbooks horizontally and enjoy the fantastic panoramic view of Luxembourg from the bar l’Observatoire!

For our March sketchcrawl we'll be going up to the eighth floor of the Sofitel Le Grand Ducal hotel to spend a creative afternoon in the cosy atmosphere of the bar l’Observatoire. 

Let’s meet on SUNDAY 6 MARCH 2022 at 2pm at the entrance of the Sofitel Le Grand Ducal hotel, 35 rue du Laboratoire, 1911 Luxembourg.

Do have a look at one of our earlier meetings at l' Observatoire here 

See you on Sunday!

P.S. Une belle source d'inspiration / A great source of inspiration:

G.M.W.Turner - Citadel of St Esprit, Luxembourg (ca. 1839 )