Friday, 23 July 2021

August 2021 Sketchcrawl of Urban Sketchers Luxembourg


URBAN SKETCHING IS MORE THAN MAKING A NICE SKETCH OF A BEAUTIFUL POINT OF VIEW. 
IT IS LIVING A MOMENT AND A PLACE, AND EXPRESSING YOUR IMPRESSIONS. 
THAT’S WHY WE INVITE YOU TO JOIN US ON SUNDAY, COME RAIN OR SHINE, TO TAKE THE MOSELFERRY AND SKETCH AWAY…
——
URBAN SKETCHING EST BIEN PLUS QUE  FAIRE UN JOLI CROQUIS D’UN BEAU POINT DE VUE.
C’EST VIVRE UN MOMENT ET UN LIEU, ET EXPRIMER SES IMPRESSIONS. 
C’EST POURQUOI NOUS VOUS INVITONS A NOUS JOINDRE CE DIMANCHE, QU’IL PLEUVE OU QU’IL VENTE, POUR PRENDRE LE MOSELFERRY ET FAIRE DES CROQUIS…




(English version below) 

Chers amis sketchers,

Selon la tradition, le sketchcrawl USkLux du mois d’août se déroule sur les rives de la Moselle. 

Cette fois-ci nous nous rendons à Wasserbillig, où la Sûre se jette dans la Moselle. Un petit ferry y permet de passer du côté allemand, d'où on a une belle vue sur le confluent des deux rivières.

Rendez-vous le dimanche 1 août 2021 à 14h à l’embarcadère du “Santa Maria” ferry, côté Wasserbillig  (TEC: gare de Wasserbillig sur la ligne vers Trèves)

N'oubliez pas d'apporter un chapeau et de la crème solaire, car le soleil d'août sur l'eau est traître.


A dimanche!


P.S. voici un coup d’oeuil sur la Santa Maria II


———————

Dear sketcher friends,

According to tradition, the August USkLux sketchcrawl takes place on the banks of the Moselle river.

This time we go to Wasserbillig, where the Sauer river flows into the Moselle. A small ferry takes you to the German side of the river, where you have a beautiful view of the confluence of the two rivers.


Meeting point: Sunday 1 August 2021 at 2 pm at the "Santa Maria" ferry landing stage on the Wasserbillig side (public transport: Wasserbillig station on the line to Trier)


Don’t forget a hat and sunscreen because the August sun on the water can be treacherous.


See you on Sunday!


P.S. Here a glimpse of the Santa Maria II